16日，《暗黑3》國(guó)服官方正式宣布23日將開(kāi)啟公測(cè)，由此也為所有的《暗黑3》國(guó)服玩家打了一針鎮(zhèn)定劑。而伴隨著《暗黑3》國(guó)服公測(cè)的即將開(kāi)啟，資料片《奪魂之鐮》也將正式實(shí)裝上線，屆時(shí)將會(huì)有的更多游戲內(nèi)容及樂(lè)趣。除此之外，游戲數(shù)據(jù)的微調(diào)、新裝備和道具的更新還有國(guó)服特色補(bǔ)丁等等都將隨之而來(lái)，讓我們一同拭目以待吧。

　　國(guó)服版本領(lǐng)先全球

　　在《暗黑3》國(guó)服官方公告更新之前，網(wǎng)易游戲暴雪合作部的總監(jiān)張棟(微博)先生就已經(jīng)發(fā)微博表示，《暗黑3》國(guó)服將領(lǐng)先全球更新2.2.1.31052版本，同時(shí)針對(duì)游戲內(nèi)的國(guó)服翻譯文字進(jìn)行了修復(fù)和改正。

　　所謂的2.2.1.31052版本即外服PTR的最新測(cè)試補(bǔ)丁，其中不僅包括部分職業(yè)套裝的零件數(shù)量更新至7件，還為一些傳奇裝備更新了全新的特效。同時(shí)，針對(duì)國(guó)服做了更多的優(yōu)化，如全新的三套職業(yè)套裝上線、大量漢化翻譯改動(dòng)、系統(tǒng)的微量調(diào)整等等。

　　職業(yè)套裝改動(dòng)：

　　獵魔人-娜塔亞的復(fù)仇(變?yōu)?件套)

　　野蠻人-不朽之王的呼喚(變?yōu)?件套)

　　巫醫(yī)-祖尼瑪薩的縈繞(變?yōu)?件套)

　　法師-塔·拉夏的法理(變?yōu)?件套)

　　武僧-伊納的真言(變?yōu)?件套)

　　通用-猴王戰(zhàn)甲(6件變?yōu)?件)

　　新職業(yè)套裝掉落：(點(diǎn)擊套裝名稱(chēng)可查看詳情)

　　野蠻人-廢土之怒

　　獵魔人-瀆神精華

　　法師-德?tīng)栁髂岬慕茏?

　　大量漢化翻譯改動(dòng)：(以下為范例)

　　李?yuàn)W瑞克 <- 萊奧瑞克

　　專(zhuān)家模式 <- 死亡模式

　　岡姆 <- 貢姆

　　彼列 <- 彼勒爾

　　艾席拉 <- 艾莎拉

　　毀滅化身 <- 毀滅魔相

　　厄茲爾 <- 烏茲爾

　　血染黃沙 <- 血與沙

　　布爾凱索 <- 布卡托斯

　　阿克汗 <- 阿克悍

　　(左側(cè)為國(guó)服改動(dòng)后翻譯，右側(cè)為國(guó)服原翻譯)

　　國(guó)服限定補(bǔ)丁內(nèi)容：

　　附魔功能正式開(kāi)啟(什么是附魔?)

　　白金幣哥布林加入游戲(什么是白金幣?)

　　部分骷髏堆變成水桶(和諧對(duì)比展示)

　　白金幣開(kāi)放充值(商城系統(tǒng)詳解)

　　新飾品"惡魔飛升"上線(各類(lèi)翅膀演示)

　　補(bǔ)丁列表：

　　綜合

　　道具寵物無(wú)法再進(jìn)入訓(xùn)練場(chǎng)

　　進(jìn)行了部分漢化修正

　　錯(cuò)誤修正

　　修正了新玩家無(wú)法加入公共游戲的錯(cuò)誤

　　修正了某些賬號(hào)無(wú)法在綜合聊天頻道中說(shuō)話的錯(cuò)誤

　　修正了某些經(jīng)驗(yàn)獎(jiǎng)勵(lì)應(yīng)被相乘而不是相加的錯(cuò)誤

　　物品

　　錯(cuò)誤修正

　　修正了游戲中的默認(rèn)生命藥水無(wú)法使用的錯(cuò)誤

　　修正了某些物品在游戲人物死亡時(shí)不會(huì)損失耐久度的錯(cuò)誤

　　修正了野蠻人無(wú)法從卡達(dá)拉購(gòu)買(mǎi)雙手神秘武器的錯(cuò)誤

　　怪物

　　錯(cuò)誤修正

　　修正大秘境守衛(wèi)無(wú)法掉落白金幣的錯(cuò)誤

　　修正了擊殺骷髏王會(huì)導(dǎo)致游戲崩潰的錯(cuò)誤

　　打造

　　秘士

　　米麗安現(xiàn)在開(kāi)始向所有玩家營(yíng)業(yè)了

　　商城

　　我們對(duì)商城用戶界面進(jìn)行了若干項(xiàng)優(yōu)化

　　玩家們現(xiàn)在可以延長(zhǎng)收益加成時(shí)間了

　　付款下拉菜單中新增了一個(gè)刷新按鈕

　　現(xiàn)在租用物品時(shí)將會(huì)顯示一個(gè)日程表

　　商城開(kāi)放白金幣充值系統(tǒng)，并上線一個(gè)新的飛翼飾品："惡魔飛升"

　　商城內(nèi)寵物"十斤肉"身上的花紋消失

　　用戶界面

　　現(xiàn)在鼠標(biāo)懸浮在某成就時(shí)會(huì)顯示該成就可提供的白金幣獎(jiǎng)勵(lì)數(shù)額

　　新近添加的社交按鈕現(xiàn)在將顯示您有多少位好友在線以及您有多少戰(zhàn)隊(duì)或社區(qū)通知未查看

　　點(diǎn)擊衣櫥現(xiàn)在會(huì)直接打開(kāi)美化道具界面

　　白金幣計(jì)數(shù)不會(huì)再被傳記類(lèi)相關(guān)元素?fù)踝×?

　　現(xiàn)在鼠標(biāo)懸浮在游戲角色頭像上時(shí)會(huì)顯示他們當(dāng)前所在的位置